Nieużyteczne drzewo

Hui Tzu powiedział do Chuanga:
Mam duże drzewo o przykrej woni,
na które mówią octownik.
Pień jest tak poskręcany i pełen narośli,
że nikt nie wystruga z niego
jednej prostej deski. ? Gałęzie są tak krzywe,
że nie da się ich przyciąć
w żaden rozsądny sposób.

I stoi tak przy drodze.
Żaden cieśla nawet nań nie spojrzy.

Taka sama jest twoja nauka:
duża i nieużyteczna.

Chuang Tzu odparł:
Widziałeś kiedy żbika?
Jak się czai, jak wodzi wzrokiem za ofiarą?
Raz tu skoczy, raz tam,
to w górę, to w dół. Aż w końcu
wpada w potrzask.

A widziałeś jaka?
Wielki niczym chmura gradowa,
stoi pełen mocy.
Że duży? Owszem,
myszy nie złapie!

Wracając do drzewa. Mówisz, że nieużyteczne.
To posadź je na ugorze,
w pustce.
Przechadzaj się wkoło niego,
odpoczywaj w jego cieniu.
Nie zgotuje mu zguby, ni topór, ni ptasi dziób.
Nikt go nigdy nie złamie.

Nieużyteczne? Też mi zmartwienie!”

(Thomas Merton, Droga Chuang Tzu)

Informacje o Poradnia on-line

profesjonalna pomoc psychologiczna
Ten wpis został opublikowany w kategorii Metafory, T. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s